English version

Будучи партнерами Узбекистана и Туркменистана, США, Европейский союз и государства-члены ЕС должны сотрудничать для того, чтобы убедить правительства этих двух стран положить конец использованию принудительного труда, в том числе предприняв следующие шаги:

1. Призывать правительство Узбекистана прекратить использование принудительного труда во всех дипломатических миссиях и при активном использовании публичной дипломатии
2. Поддержать правозащитников в Узбекистане и Туркменистане, в том числе выражая беспокойство в связи с жестоким обращением с правозащитниками на высшем уровне в правительстве Узбекистана и Туркменистана, встречаясь с правозащитниками и публично выражая обеспокоенность фактом притеснения людей за то, что они занимаются правозащитной работой
3. Провести расследования и наказать американские и европейские компании, которые нарушают международные законы и законы, извлекая выгоду или способствуя реализации системы принудительного труда при производстве хлопка в Узбекистане и Туркменистане
4. Не допускать торговли товарами, изготовленными с использованием принудительного труда, включая хлопок из Узбекистана и Туркменистана
5. Исключить хлопок из Узбекистана и Туркменистана из числа товаров, получающих льготы в соответствии с Всеобщей системой преференций до тех пор, пока правительства обеих стран не прекратят использовать систему принудительного труда при производстве хлопка
6. Реализовать принцип «высказывай мнение и голосуй» Всемирного банка, Азиатского банка развития, Европейского банка реконструкции и развития и других международных финансовых организаций, чтобы предотвратить любые инвестиции, которые будут благоприятствовать функционированию систем принудительного труда при производстве хлопка, используемым правительствами Узбекистана или Туркменистана
7. Публично известить другие компании, работающие в Узбекистане о важности выполнения обязанностей в отношении надлежащего соблюдения прав человека, как это указано в Руководящих принципах ООН по предпринимательской деятельности в аспекте прав человека, а также Руководящих принципах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) для многонациональных предприятий

До предоставления какой-либо помощи в области развития в Узбекистане или Туркменистане потребовать — в качестве одного из условий предоставления проектных средств — чтобы правительства этих стран начали ликвидацию системы производства с использованием принудительного труда и добились очевидного прогресса.