English version

Правительство Туркменистана обладает полным контролем за системой производства хлопка и может положить конец использованию принудительного труда, предприняв следующие шаги:

1. Исполнять национальные законы, которые запрещают использование принудительного и детского труда в соответствии с ратифицированными конвенциями МОТ
2. Политикам на высоком уровне — сделать публичные заявления, осуждающие применение принудительного труда, особенно принудительного труда в хлопковой отрасли, и прямо указать, что весь труд должен быть добровольным и справедливо оплачиваемым
3. Проинструктировать правительственных чиновников на всех уровнях, а также граждан, действующих от имени властей, не использовать принуждение для мобилизации кого-либо на работу
4. Начать справедливый и соответствующий международным стандартам судебный процесс против правительственных чиновников, которые заставляли граждан страны собирать хлопок, и привлечь к ответственности виновных в соответствии с тяжестью преступления, что должно послужить сдерживающим фактором для подобных преступлений в будущем
5. Позволить независимым журналистам, правозащитникам и другим лицам и организациям фиксировать проблемы в отношении использования принудительного труда и сообщать о них, не опасаясь репрессий
6. Инициировать принятие плана с указанием конкретных сроков по реформированию основных причин использования принудительного труда в сельскохозяйственном секторе, в том числе:

• Прекратить использование карательных мер в отношении фермеров за долги и невыполнение установленных государством норм по хлопку и другим сельскохозяйственным продуктам
• Обеспечить соответствие установленных государством закупочных цен на хлопок, пшеницу и шелк стоимости их производства, включая затраты на добровольный труд по рыночной цене, и в перспективе отменить государственную монополию на закупку хлопка, пшеницы и шелка
• Увеличить финансовую прозрачность сельскохозяйственного сектора, в том числе включив в национальный бюджет расходы и доходы сельскохозяйственной отрасли
• Отменить обязательные нормы производства и предоставить фермерам возможность самостоятельно управлять своими сельскохозяйственными угодьями.